caroline 的个人资料et pendant ce temps là e...照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
|
11月25日 Cayenne semi-pietonDepuis lundi les villes de Guyane sont en état de siège, plus d'essence, rond points bloqués. Du coup tout le monde se délace à vélo ou a pied. Pourquoi? vous en métropole vous fêtez la baisse du carburnt sous la bare des 1 euros et bien ici on ztteind presque les 2 euros!!
Barrage autour des carburants
Associations de consommateurs et socioprofessionnels ont mis leur menace à exécution : bloquer la Guyane pour enfin obtenir une diminution des tarifs des carburants.La mobilisation pour des carburants moins cher a débuté ce lundi 24 novembre au matin. Des voitures qui font demi-tour, des automobilistes qui reviennent à pied vers leur véhicule, seuls les véhicules d'urgence et de secours étaient autorisés à passer? Avant le lever du jour, la Guyane était bloquée en plusieurs endroits. Des barrages de camions ont notamment été érigés à Cayenne à Rémire-Montjoly ou encore à Matoury. Les entrées de Kourou, Sinnamary et Iracoubo étaient également barrées. Annoncée depuis plusieurs jours, les groupements de consommateurs et de professionnels sont passés à l'action. Tous réclament une baisse immédiate de 50 centimes d'euros sur les prix des carburants. Parmi les manifestants, de nombreux transporteurs se sont mobilisés à l'image de Jean-Philippe Claveyrac, de la Fédération des transporteurs routiers. Les groupements de transporteurs sont unanimes : la profession paie un lourd tribut à l'augmentation continuelle des prix des carburants en Guyane. Solidaires de leurs employeurs, les chauffeurs prennent part également au mouvement. La mobilisation ne fait que commencer. Cette première action devrait en appeler d'autres. 9月1日 Jeune Chambre économiqye de CayenneAlors voilà quelque mois que je me suis faite embrigadée dans la Jeune chambre économique de Cayenne
Bon alors comme ça c'est très institutionnel. C'est aussi la première impression que j'ai eu mais en fait quand on y reste que l'on prend le temps de connaître les gens et bien c'est une asso qui permet de pouvoir se former à plein de choses. J'ai rencontré des gens que jamais j'aurai rencontrés autrement. J'ai pris la responsabilité de géré la coordination et l'animation d'une manifestation , j'ai enregistré un spot radio publicitaire. Bref c'est une asso qui mérite d’être connu. Voici le site Internet: http://www.jcecayenne.org/index.html
En ce moment je mets peu de photo ou de texte car les logiciels que j'ai sur l'ordi ne sont pas adaptées à la page de blog msn donc c'est beaucoup plus compliqué à charger. 6月2日 Costume traditionel Le 1 Aout à lieu à Cayenne Dégra lannwint où il faut venir en costume traditionnel du coup j'ai fait des recherches pour trouver le costume traditionnel du Limousin alors pour votre information: La période représentée est la deuxième moitié du XIX° avec une influence du début XX°. Les limousines revêtent des ensembles deux pièces pour la plupart, composés d’un haut style caraco cintré et d’une jupe longue et ample. Des rubans de velours noir agrémentent les poignets et le bas des jupes. Les tissus utilisés sont des satins brochés, de la moire, ou autres tissages précieux tels que les ottomans ou la soie. Les dessous quant à eux sont un peu plus sobres bien que travaillés. Directement sous la jupe nous trouvons le jupon, lui aussi assez ample, confectionné en fil de coton blanc et terminé au bas par une bande de broderie anglaise ou de dentelle fine. Enfin nous arrivons à la culotte longue qui s’arrête au dessous du genou également dentelée ou brodée à ses extrémités (sexy les limousines). En ce qui concerne l’ornement, quelques femmes portent des cols en dentelle coton, crochet, ou guipure. D’autres portent des châles en mousseline coton avec des bandes de tulle de coton brodé. Cependant, certaines ne portent ni cols ni châles car leur costume n’en nécessite pas. Les chaussures ont un style bien particulier. Il s’agit de modèles Charles IX à talons mi bobine Louis XV. Les coiffes La pailhole : comme son nom l’indique, il s’agit d’une sorte de chapeau de paille tressée finement et ornée de larges rubans de velours noir. Le barbichet : Il est dit qu’il s’agit d’une des plus belles coiffes de France. Certains poètes limousins la comparaient à un papillon à cause de ses larges barbes (ailes) de mousseline coton blanche. Il se compose également d’un fond brodé à la main représentant le plus souvent des motifs floraux. Autour des ailes on voit apparaître une large bande de tulle coton brodé de 8 à 10 cm. A l’arrière de la coiffe, deux pants d’environ 50cm chacun en soie brochée, accrochés à un nœud descendent dans le dos. Enfin il est utile de préciser qu’il existe 3 modèles de barbichets : ( fête, demi-deuil, et deuil). 5月26日 prof en GrèveRESUME 23 MAI. 4° JOUR D'OCCUPATION DU RECTORAT
3月13日 Les élections en Guyane>>>>>>>>>Comme toute la France nous avons en ce moment les élections municipales et cantonal.<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Et même sans regarder la télévision, sans écouter la radio, c’est impossible de l’oublier. Car des véhicules sonores nous rabache toute la journée même dans tous les coins et recoins de la ville : « voter, voter, voter ». C’est une attaque cérébrale très forte
 . La Guyane avec ses spécificités un grand nombre de candidats sans étiquettes, avec un premier adjoint qui se présente contre le maire, avec un maire sortant en prison… Et bonne nouvelle une femme maire à St Georges. Alors « mesies é dame voté voté » 2月18日 vocabulaire aquatiqueUn saut permet dans le langage courant de franchir un obstacle cet obstacle il faut le définir. En Guyane un saut, c’est obstacle en lui-même. En effet lorsque l’on est en pirogue, on franchit des sauts. Un saut dans un fleuve c’est lorsque au milieu de celui-ci il y a une grande quantité de rochers. La navigation y est très difficile car le courant très fort et il faut éviter ces rochers qui ne sont pas toujours visibles.
Autre vocabulaire fluviale : la crique.
Une crique désigne tout cours d’eau avec un lit inférieur à une rivière. Donc toutes les criques ne sont pas des lieux de baignades paradisiaques car ça peut être simplement un filet d’eau mais il y en en as qui sont paradisiaques. 1月28日 Galette de carnavalAlors voilà carnavan ja commencé et donc on mange des galettes tous les vendredis depuis 15 jours
 Ici il n'y a pas de galette briochée on trouve sutout de la frangipane mais aussi de la galette créole.
Voici la rectte que je dois tester pour vendredi car la semaine dernière j'ai été reine!! Alors je vous la livre tel quel
Ingredients:
1 boîte de beurre SOVACO qui servira de mesurette
1 boîte mesure de sucre 1 boîte mesure de lait 3 boîtes mesure de farine 1 sachet de levure Essence de vanille, muscade, cannelle... 1 oeuf entier 1 blanc d'oeuf (garder le jaune pour dorer la galette) Confiture de goyave ou autre 1 fève Instructions
Vider le contenu du pot de beurre dans un saladier et garder la boîte pour la mesure des autres ingrédients. Rajouter le contenu de: - 1 boîte de sucre - 3 boîtes de farine - 1 boîte de lait Mélanger le tout. Rajouter les parfums (vanille, muscade, etc.) Incorporer 1 oeuf entier plus 1 blanc d'oeuf et bien mélanger. Verser le sachet de levure en dernier lieu. Après avoir bien mélangé, verser la moitié de cette préparation dans un moule. Ensuite napper de confiture de goyave, puis verser le reste de la pâte sur la confiture. Y introduire la fève. Dorer le dessus de la pâte avec le jaune d'oeuf. Enfourner à 180° durant 30 minutes. 1月25日 Le Coq de rocheC’est un passereau de grande taille (30 cm). Son aire de répartition s'étend sur le nord de l’Amérique du sud. C’est un oiseau intégralement protégé en Guyane. Le mal est facilement repérable grâce à sa couleur rouge-orange. La femelle est quant à elle marron. Le régime alimentaire de ces deux espèces est frugivore. Elles nichent dans les falaises, sur les gros rochers, les grottes ou les gorges. La femelle coq de roche construit le nid de boue et de fibres végétales qui adhèrent à une surface rocheuse, et élève les jeunes sans l’aide du mâle. Une couvée normale comprend généralement deux œufs.
Cet oiseau, on le retrouve sur toutes les affiches de Guyane. Pourtant je n’en ai encore jamais vu. Mais si tout va bien, ce week-end, je vais en voir ! Car je participe à une étude avec le GEPOG association pour la protection des oiseaux de Guyane, ONF et bien sûr le Parc. Il s’agit de rester près du Lek lieu des accouplements et d’interroger tous les curieux pour comprendre l’impact de la présence humaine sur cette espèce et d’envisager des aménagements pour mieux informer et protéger le coq de roche.
10月16日 Le barrage de petit sautSouvent je dis dans ce blog, ou en parlant avec vous, que je vais à Petit Saut et là vous êtes très poli et vous me laissez pour la plus part continuer mon histoire sans savoir ce qu’est Petit-Saut.
Si on regarde la carte de Guyane, il y a une immense étendue d’eau de 370m2 localisée sur le fleuve Sinnamary. C’est un lac artificiel qui c’est formé après la création du barrage hydro-électrique de Petit-Saut en janvier 1994. Le terrain n'avait pas été déboisé avant la mise en eau. Alors les arbres morts sont encore visibles, impression assez étrange de cimetière de la nature. image sopt de Petit Saut
paysage surprenant
C’est un ouvrage avec une énorme polémique derrière. Les pêcheurs de la région de Sinnamary se sont beaucoup plaints des conséquences du barrage sur leurs captures. Il est cependant difficile d'évaluer l'impact directement sur les captures dans la mesure où aucun système de contrôle de la pêche en eau douce n'existe en Guyane. En revanche des études approfondies ont été menées par l'IRD sur les peuplements naturels de poissons avant et après la fermeture du barrage montrent qu’il est certain que le nombre d’espèces à diminué. Une autre polémique est l’utilité de ce barrage. Car l’énergie qu’il émet n’est tel pas plus faible que si l’on avait commencer par d’abord brûler la forêt qui aller être inondée avant de construire le barrage ce qui aurait éviter la forte eutrophisation de l’eau due à cette forêt noyée. 9月17日 ver macaqueVoici un mois que sur ma tête un boulle grossi. Rien d’inquiétant il semblerait que ce soit génétique et que comme ma mère et ma grande mère, j’ai des kystes. Puis ça grossit très vite. Ça lance, ça saigne… Bien sûr c’est les vacances alors les dermatos sont en vacances aussi. Mais samedi j’apprends qu’en fait j’ai un ver macaque. « oui, oui, c’est bien ça j’arrive même à le voir quand il sort respirer ! »
 Alors petit cours : Un ver macaque c’est quoi ? Le "ver macaque" est dû à la mouche Dermatobia hominis. Celle-ci dépose ses oeufs sur l'abdomen de moustiques, qui eux-mêmes les déposent sur la peau humaine. La contamination a lieu en zone forestière ou marécageuse, très rarement en zone urbaine. Mais, ce cycle n’abouti pas chez l’homme, car la plupart du temps, l'asticot ne peut pas atteindre sa maturité. La durée d'évolution est de 3 à 6 semaines. Ça ressemble à quoi ? C’est une lésion qui peut former une boulle. Ça ressemble à un furoncle centré par un petit orifice, au fond duquel on peut observer les mouvements de l'asticot. Il n'y a qu'un seul parasite par lésion. Et puis ça gratte énormément lorsque monsieur le ver décide de bouger. Voici des traitements possibles. Moi je vais à l’hôpital mercredi : Le traitement consiste en l'extraction de la larve : pour cela, il faut agrandir l'orifice d'entrée pour extraire une larve en forme de bouteille de Perrier et munie de crochets. Pour les lésions récentes, une méthode douce consiste à appliquer une couche épaisse de gras de porc frais, maintenu par un pansement, sur l'orifice d'entrée et ceci durant 24 heures. La larve est asphyxiée et alors remonte à la surface, et il suffit de retirer le pansement avec la larve. Une variante moins exotique utilise de la vaseline en application, dans les mêmes conditions que précédemment. Une désinfection soigneuse de la plaie sera ensuite nécessaire jusqu'à cicatrisation totale. 8月16日 La CRAVATExplication de mon jargon par rapport aux photos du Week-end CRAVAT
C’est-à-dire c'est quoi une Cravat?
 C'est Confédération Régional d'Aide aux Volontaires de l'Aide Technique C’est-à-dire que c'est l'asso qui regroupe tous les petits VCAT (Volontaires Civil à l'Aide Technique) Des VCAT? Ce sont des jeunes de moins de 29 ans qui vont travailler à pas cher pour des organismes publics. Et l'asso on les accueille en Guyane et on fait des sorties ensemble des apéros...
 Ce week-end, j’ai fait ma première sortie avec eux. Et ma première sortie en temps que présidente.
Et oui ils m’ont élu présidente presque sans me connaître. Les pauvres !!
C’était un week-end magique. Baignade, bonne bouffe, apéro, canoë, étoiles filantes, lieu de rêve… On était 21 avec une super ambiance.
 7月25日 L’indigoterie de Loyola
1. Qu’est ce qu’une indigoterie?
Une indigoterie est le lieu où l’on fabrique la couleur bleu indigo à partir de l’indigotier. La fabrication de l'indigo se fait dans l'eau en trois étapes : · • La fermentation des feuilles, · • L'oxydation du liquide obtenu par battage · • Le recueil du précipité bleu formé, la fécule qui permet le transport aisé sous forme de pains ou de carreaux. Le principe colorant de l'extrait fournit l'indigotine (bleue) mais aussi l'indirubine (rouge). La teinte est plus ou moins pourprée selon la provenance. Dans les images, vous avez une image d’une indigoterie des Antilles 1667 (JB du tertre) avec 4 bassins, fermentation, oxydation, reposoir, et un bassin pour récupérer le précipité déposé par décantation (si j’ai bien retenu toutes les explications).
3. L’habitation de Loyola : informations tirées des recherches de Nathalie Croteau, ma formatrice de N2 en plongée et de Yanick Le Roux) Au milieu du XVII° siècle, les Jésuites créèrent dans les environs de Cayenne l’habitation de Loyola. A partir de 1674, les Jésuites organisèrent le lieu pour le transformer en une habitation sucrière qui, par ajouts successifs de terrains, vers 1720 l’habitation avait une surface de 1500 hectares. Mais en 1740, les Jésuites délaissèrent la culture du sucre et transportèrent tout l'équipement lié à la sucrerie à St-Régis. Par la suite, la dissolution de la compagnie de Jésus, en 1763, entraîna l'abandon progressif de l’habitation. Des bâtiments comme la maison de maître, le cimetière, un moulin, des ateliers, des séchoirs et un magasin retrouvés lors des fouilles témoignent de la fonction essentiellement économique du site. En 1737, on y cultivait 25 carrés de cannes à sucre qui produisaient la plus importante quantité de sucre de la colonie. Cette habitation prospère, qui produisait aussi la moitié du café de toute la colonie en 1736 et l'essentiel de l'indigo guyanais en 1740, devait en grande partie sa productivité à une main-d'oeuvre servile qui atteignit le nombre de 400 esclaves au moment du départ des Jésuites. Une forge et une grande poterie assuraient un revenu supplémentaire aux Jésuites en produisant autant pour les petites habitations avoisinantes. 7月20日 La papilloniteAller temps que l’on est dans les billets la Guyane terre « inhospitalière avec plein de méchantes bêtes ». Je tiens juste à rappeler que pour le moment les méchantes bêtes sont les moustiques et les poux d’agouti pas de quoi mettre la vie en danger.
Quelques conseils :
• Porter des vêtements longs • Éviter de circuler sous les lampadaires allumés • Éviter de conduire, vitres et prises d’air ouvertes dans les zones infestées • Éviter d’étendre le linge à l’extérieur la nuit dans les zones infestées • Passer une éponge sur les meubles d’extérieur pour éliminer tout contact avec des fléchettes déposées
7月19日 Les poux d'agoutiC’est le nom commun Guyanais d'un acarien local proche des aoûtats.
Les larves de c’est sales bestioles nous guettent lorsque l’on va en forêt . Elles sont dans l'herbe et à l’extrémité des feuillages, attendant qu'un animal les frôle. C'est peut être l'origine du nom car les agoutis sont des mammifères mi lapin mi rat. Elles se laissent alors emporter se fixent à sa peau pour se nourrir de sang. Elles sont alors responsables de boutons situés là où nos vêtements frottent et ça gratte beaucoup.  La démangeaison peut être intense jusqu'à empêcher le sommeil et dure généralement une semaine. L'animal ne reste que quelques jours en place puis se détache par lui-même pour finir son cycle de vie dans le sol. Mais espoir : il existe une désensibilisation progressive variable suivant chaque individu, est-ce vraiment vrai ?L’huile de Carapa est un bon moyen de prévention. On trouve également en pharmacie Elenol® (lindane) Mais il faut savoir que le lindane est un insecticide qui est interdit dans 52 pays et dans l'État de Californie aux États-Unis, pour son risque cancérigène, mais il est extrêmement persistant et on continue à le trouver dans l'air où il a été mesuré en quantité significative en France. Alors que l'huile de carapa par son action anti-parasitaire et anti-inflammatoire, permet de se débarrasser des poux, poux d’agouti, tiques et autre acariens, est une activité très répandue chez les Amérindiens et les Noirs marro. L'huile est également utilisée pour ses propriétés chimiques. Les indigènes l'utilisent comme solvant pour l’extraction des certains colorants naturels avec lequel ils peignent leur peau. Elle peut également être utilisée pour enduire des meubles en bois ou de petits objets, ce qui les protège des parasites et nourrit le bois. La pulpe des graines est également un bon appât pour pêcher les poissons végétariens des fleuves. En plus de l'utiliser pour s’éclairer (lampe à huile), les habitants de la forêt et les caboclos confectionnent un savon médicinal à partir de l’huile brute, de cendres de bois et des résidus des peaux de cacao. Chez les créoles guyanais, l’huile sert à traiter des eczémas infectés, les brûlures dues aux plantes urticantes, et les piqûres d'insectes, les petites plaies, les contusions, les douleurs d’arthrite. L’huile est aussi utilisée en application sur la muqueuse cervicale dans le cas de cancer du col, et mélangée à du lait, elle est utilisée en application locale pour traiter les otites, ou pour apaiser des gorges enflammées. 5月30日 mois de mai fait attentionLes routes de Guyane... Au début c'est ils sont cons ces deux roues à rouler à 3 sur un scouteur sans casque et avec le bébé devant. Puis investissement dans un vélo. Ils sont cons ces conducteurs à rouler sur la piste cyclable et pareil pour les motos et autre deux roues qui en plus la prennent en cens inverse. Puis investissement dans une voiture....AWAAAAAAAAAAA!!!!! Des trous partout à éviter ne pas trop se déporter pour éviter les piétons et cyclistes car pas de trottoirs. Mais quand la réalité dépasse le commentaires là ça deviens dure. J'en a marre de voire au moins une fois par semaine un deux roues explosé sur la route. J'en ai marre de voir des bouquets de fleurs sur le bord de la route... Et quand la réalité nous touche directement là c'est un cauchemar. J'en peux plus de voir des amis disparaître sur la route. On peut mourir de maladie, mais on ne devrai pas mourir à cause de la vitesse, de l'alcool, de la drogue. Alors à tous les cons qui fument qui boivent et qui ne mettent pas la ceinture ou de casque qui roulent comme des malades le jour et même la nuit encore plus car il y a personne et bien vous êtes des MERDES. 12月8日 EDF en grève!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!La Guyane se prépare à un cinquième jour de coupures de courant
La population du littoral de la Guyane française s'apprête à vivre ce mercredi une cinquième journée de coupures de courant, en raison d'un mouvement de grève à EDF Guyane, lancé le 30 novembre par les syndicats UTG (Union des Travailleurs Guyanais)/CGT et CDTG (Confédération Démocratique des Travailleurs Guyanais)/CFDT. L'intersyndicale dénonce notamment "la filialisation" annoncée d'une partie de l'activité d'EDF Energies Nouvelles Guyane et demande plus de moyens pour la production énergétique, afin de "garantir sur place la continuité et la sécurité de l'approvisionnement" en électricité, selon un porte-parole qui s'est exprimé lundi devant les élus du conseil régional, à Cayenne.
Depuis le 30 novembre, des coupures durant parfois cinq heures touchent l'ensemble du littoral guyanais, le matin et l'après-midi. Après un week-end sans interruption, les délestages ont repris lundi et mardi, touchant 60% des 50.000 abonnés du littoral, selon la direction régionale d'EDF. L'intersyndicale affirme que le niveau de production permet d'alimenter les sites prioritaires: hôpitaux, aéroport et quartiers où résident des malades sous assistance respiratoire. Plus de 65% des agents étaient en grève mardi selon les syndicats, 30 à 40% selon la direction. Un mouvement de grève est également en cours au sein d'EDF Energies Nouvelles Martinique, en Guadeloupe et à la Réunion, sur la base de revendications communes allant de l'amélioration du service au maintien des garanties statutaires du personnel. LE CONSEIL RÉGIONAL SOUTIENT LA GRÉVE Lundi, le conseil régional de Guyane a voté une délibération pour réclamer au gouvernement une "véritable politique énergétique en Guyane". Les élus s'inquiètent notamment du projet de remplacement de la centrale thermique de Dégrad des Cannes qui, selon eux, n'accroît pas la capacité de production d'électricité en Guyane alors que, selon EDF , les besoins y augmentent de 2 à 3% par an. "Nous prévoyons 20 mégawatts complémentaires sur le site de Dégrad des Cannes pour répondre à la croissance, mais ces 20 mégawatts restent ouverts à d'autres porteurs de projets, notamment d'énergies renouvelables", a répondu mardi à Reuters Marc Girard, directeur régional d'EDF Guyane. Ce mouvement de grève est en revanche dénoncé par les autres acteurs économiques de Guyane. "Cette grève met à mal l'économie guyanaise (...) qui subit de plein fouet cette prise d'otage", regrettent dans un communiqué commun les syndicats socio-professionnels guyanais et les chambres consulaires. "Du fait de cette situation, les entreprises auront à subir des pertes d'exploitation et le remplacement des outils endommagés pendant plusieurs mois", déplorent les représentants du monde patronal guyanais.
06/12/2006 07:10 7月4日 coupe du mondeLe foot en Guyane... C'est la folie! Personellement je n'ai regardé aucun match mais c'est pas pour cela que je n'étais pas au courant des actions. Tout Cayenne vit le match. Si un but est marqué tt Cayenne crie et lance des pétards voir tire des coups de feu. Alors imaginer les 1/4 de finale! Voici un article pour ceux qui ont le courage de le lire.
Le coeur de la Guyane balance entre la France et le Brésil LE MONDE | 01.07.06 | 14h32 • Mis à jour le 01.07.06 | 14h32 Au local de l'association franco-brésilienne Guyasil, à Matoury, tout est prêt pour le grand jour... D'un côté, les drapeaux brésiliens, la feijoada - viandes et haricots noirs - et le vatapa - des crevettes cuites au lait de coco -, et, de l'autre, les drapeaux français et le colombo de porc, un plat guyanais traditionnel. "On attend une bonne cinquantaine de Français et de Brésiliens pour le match", explique le président de l'association, qui oeuvre depuis quinze ans pour l'intégration des Brésiliens en Guyane et les échanges culturels entre le département français et le Brésil. "On va tracer une ligne par terre, pour séparer les supporteurs. Mais quoi qu'il arrive, on fera la fête ensemble", se réjouit ce Français né en Guyane, marié à une Brésilienne. La Guyane partage avec le Brésil 600 kilomètres de frontière, dans le même massif de forêt amazonienne. Selon l'Insee, en 1999, près de 7 000 Brésiliens vivaient en Guyane, mais ils sont probablement bien plus nombreux aujourd'hui, avec notamment 5 000 à 10 000 orpailleurs clandestins en forêt, selon la gendarmerie, pour une population guyanaise estimée à 191 000 habitants fin 2005. En Guyane, les cœurs ont toujours été partagés entre les Tricolores et les Auriverde. Le voisinage du "Grand" Brésil, avec son football chatoyant et ses légendes, entretient un sentiment d'attachement des Guyanais pour la sélection brésilienne. "Le Brésil, c'est l'esthétisme du football... Et puis nous sommes des Sud-Américains, la géographie est incontournable...", explique Auxence Contout, un enseignant à la retraite de 83 ans. "Mais je soutiens la France. Ils ont retrouvé leur coup de pied contre l'Espagne", précise, l'oeil vif, cet historien des traditions guyanaises. Dans la famille de Sabine, secrétaire dans l'administration à Cayenne, le choc France-Brésil prend des tournures... compliquées. "Ma belle-mère est brésilienne, et supportrice du Brésil, mon mari et moi, nous soutenons l'équipe de France, comme mon fils, mais ma fille soutient le Brésil. Et nous allons voir le match chez un frère brésilien de ma belle-mère, avec ses frères et soeurs, tous Brésiliens... Ça va être chaud !", résume la jeune femme. Au bar Le Domino, au centre-ville de Cayenne, deux écrans géants sont prêts à diffuser le match, l'un branché sur la chaîne brésilienne Globo, l'autre sur Canal Satellite pour les commentaires en français. "Pour les boissons, ce sera bière européenne et caïpirinha", explique Jean-Marc, le patron, un Français marié depuis vingt-cinq ans à une Brésilienne, et lui-même supporteur... du Brésil. La fête sera placée sous haute surveillance : à l'issue du premier match victorieux du Brésil, des bagarres ont éclaté à Cayenne pendant les réjouissances, puis un Brésilien a été égorgé dans un quartier populaire de la ville. Mais qu'importe, tous les esprits sont tournés maintenant vers le quart de finale. Dans sa boutique, en face de la célèbre place des Palmistes, Antonio, un Péruvien vêtu de la tunique jaune du Brésil, n'a plus un seul maillot français à vendre. "Après la victoire contre l'Espagne, on a tout vendu, surtout des maillots de Zidane et Malouda", l'international guyanais de l'équipe de France, dont la fiancée est d'origine... brésilienne. "Nous espérons prendre notre revanche de 1998, prévient Franck Da Silva, un commerçant brésilien marié à une Française et père de deux enfants français. "Si la France gagne, poursuit-il, ça va me faire mal au coeur, mais, après viendra la joie, car mes enfants seront contents, et je serai content avec eux..." En juillet 1998, les chars carnavalesques brésiliens avaient remonté l'avenue de Gaulle - la grande artère commerçante de Cayenne - en offrant un spectacle surprenant : au fil du défilé de la "défaite", les danseuses de samba empoignaient des drapeaux français tendus par les supporteurs des Bleus, pour terminer, sur la place des Palmistes, dans une liesse sans frontières. Laurent Marot (Cayenne, correspondant) Article paru dans l'édition du 02.07.06 6月4日 poissonsVoici des photos de poissons. C'est les espèces que je commence à connaître par coeur parmi les 125 que j'étudie. En fait c'est les principales espèces exploitées. Les photos sont trouvée sur internet alors par exemple le palika je ne connais absolument pas les gens qui l'ont pêché, c'est juste pour monter la taille. Palika c'est le nom de notre lotissement. Il est aussi appelé tarpon et il y a des pêches sportives aux îles du salut pour cette espèce. Voilà sinon pour les autres le mérou est très présent en Guyane alors que c'est une espèce classée critique alors sa protection n'est pas évidente pour les pêcheurs. Dans les espèces exploitées il y a surtout le vivaneaux et les crevettes là c'est des pêches déclarées et organisées. Mais moi j’étudie que les espèces côtières des canots créoles et des tapouilles (plus gros que les canots). Je sais pas trop si je suis claire si j'en dit trop et que sa vous barbe ou si justement j'éveille votre curiosité et que je n'en dit pas assez... 5月17日 légumes et fruitsVoici un aperçu du marché de Cayenne. Pour regarder les photos il faut les regarder avec les commentaires. Je n'ai mis que ce que je connais et je n'ai pas des photos de tout ce que l'on trouve. Déjà avec des photos c'est plus facile pour vous montrer qu'à la web-cam!! Les essais avec Anne-Laure et Olivier n'étaient pas très concluant.
Ce sont les H'mongs qui cultivent et viennent vendre au marché ("les villages marchés" de Cacao et Javouet sont habités que par eux). Les H'mong sont très compréhensifs et généralement j'ai le droit de tout goûter. Et même si souvent je ne comprend pas tout ce qu'ils me disent ils m'expliquent tout "Vous voyez madame pour vos enfants et votre mari vous pouvez faire comme ça..."
4月7日 D'où vient le nom de Cayenne ?
|
il y a encore des nouveautés. Alors, a chaque fois mes questions sont: "comment ça s'appelle?" "C'est un fruit, un légumes?" "Je peux le manger comment?" "Je peux goûter?". 
|
|
